Is my treadmill holding me back from "runner's calves?"?

running outside not only is better for you and controlling your stride well but it allows you to find a track and do speed training/intervals which can strengthen your calves and give you a better finishing kick in races